THÉMATIQUE
Parcours métiers des langues et de l'international
Parcours construits autour des métiers des langues et de l’international : traducteur, interprète, assistant export, manager international.

À CHAQUE MÉTIER, SON PARCOURS
Choisissez votre parcours métier
Chaque carte présente un parcours construit autour des compétences clés d’un métier. Découvrez son programme et personnalisez-le pour vous concentrer sur ce dont vous avez réellement besoin.
Chargé(e) d'affaires internationales
Chargé(e) de clientèle internationale
Chargé(e) de projets européens
Chef de projet international
Collaborateur(trice) impatrié(e) en France
Commercial(e) export
Coordinateur(trice) d'équipes multiculturelles
Expatrié(e) : réussir sa mission à l'étranger
Formateur(trice) de langues
Interprète de liaison
Localisateur(trice) de contenus
Manager international
Office manager international
Rédacteur(trice) technique bilingue
Responsable de zone export
Responsable des relations internationales
Responsable formation linguistique
Responsable mobilité internationale
Traducteur(trice)
Aucune compétence ne correspond à votre recherche.
Accompagnement au retour d'expatriation
Accompagnement de la famille d'un expatrié
Apprentissage de l’anglais pour dyslexique
Boot camp d’anglais : immersion totale en anglais
Coaching de dirigeant pour ses prises de parole en anglais
Coaching de négociation internationale
Coaching de préparation à un entretien en anglais
Coaching de préparation à une présentation en anglais
Coaching de prononciation et d'accent
Coaching en français professionnel pour collaborateurs étrangers
Coaching individuel en anglais des affaires
Coaching interculturel avant une expatriation
Coaching interculturel de manager d'équipe internationale
Coaching linguistique par téléphone
Conseil en communication multilingue
Conseil en politique de formation linguistique
Entraînement intensif : devenir à l’aise à l’écrit en anglais
Intensive training
Mentorat interculturel entre collaborateurs
Méthode par la conversation
Ateliers de conversation en petit groupe
Audit des besoins linguistiques de l'entreprise
Cartographie des compétences linguistiques
Club de lecture professionnel en anglais
Cours de langue en mode blended
Cours d’anglais en e-learning
Cours d’anglais par réalité virtuelle
Entraînement à la passation au TOEIC-TOEFL
Entraînement à la préparation du GMAT
Évaluation du niveau de langue selon le CECRL
Immersion linguistique en séjour à l'étranger
Préparation à la certification Bright
Préparation à la certification Linguaskill
Préparation au DELF et au DALF
Préparation au test de français TCF
Préparation au TOEIC Listening and Reading
Programme de tandem linguistique entre collaborateurs
Quizz : acquisition de la conjugaison anglaise
Séminaire interculturel d'équipe internationale
Traduction et adaptation de supports professionnels
Traducteur, interprète, commercial export, manager international : des parcours métiers pour travailler à l’international
Apting propose des parcours métiers pour les fonctions où les langues et l’international structurent le quotidien : traducteur, interprète de liaison, localisateur de contenus, formateur de langues, commercial export, responsable de zone export ou manager international. Chaque parcours métier réunit une sélection cohérente de compétences, que le participant personnalise selon son expérience et son périmètre.
Cette base peut accompagner une prise de poste, par exemple celle d’un collaborateur impatrié en France, renforcer la pratique d’un chargé d’affaires internationales, élargir le périmètre d’un assistant export vers la gestion de clients, ou préparer une évolution. Aucun recrutement n’est promis : l’intérêt est de travailler les responsabilités propres à chaque métier.
LA MÉTHODE APTING®
Des séances nourries par les échanges, les documents et les clients réels du métier
Les séances se calent sur ce que la fonction produit ou négocie. Un traducteur y travaille ses textes et ses contraintes de délai, un interprète de liaison la restitution en situation, un commercial export la préparation d’un rendez-vous avec un client étranger. Chacun peut amener un document ou un dossier réel pour le traiter avec l’intervenant.
L’entrée par la fonction se distingue d’une page consacrée à une langue ou à un thème. Un responsable mobilité internationale suit des collaborateurs et des règles administratives ; un coordinateur d’équipes multiculturelles gère des écarts de pratiques entre pays. Le parcours relie chaque compétence du catalogue à ces responsabilités.
PROFILS ET FONCTIONSLinguistes, équipes export et managers : trois familles de besoins+
Les métiers de la langue, comme traducteur, rédacteur technique bilingue, localisateur de contenus ou interprète de liaison, cherchent surtout à affiner leur pratique professionnelle et la qualité de ce qu’ils livrent. Le formateur de langues et le responsable formation linguistique, eux, conçoivent et organisent des actions pour d’autres personnes.
Autour du commerce international, l’assistant export trilingue, le chargé de clientèle internationale, le commercial export et le responsable de zone n’ont pas les mêmes enjeux qu’un chargé de projets européens ou qu’un responsable des relations internationales. Enfin, le manager international, l’expatrié et le chef de projet international gèrent surtout la coopération entre cultures.
PERSONNALISER SON PARCOURSPartir de la sélection du métier, puis la régler selon son contexte+
Pour personnaliser la sélection de départ, on regarde ce qui est déjà acquis, ce que l’on vise, l’étendue de la zone ou du poste, et les situations de terrain. À titre d’exemple, un commercial export qui devient responsable de zone peut alléger ses compétences de prospection et ajouter celles du pilotage d’une zone. Le nombre d’heures est choisi pour chaque compétence.
Vous décidez ensuite du format : individuel, collectif ou mixte, en présentiel, à distance ou combiné, ce qui facilite l’organisation avec des collaborateurs répartis sur plusieurs pays. Un expert Apting peut vous conseiller, l’AptiStudio permet de composer puis de partager la sélection, et le devis est gratuit et sans engagement.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Questions pratiques sur les parcours des langues et de l’international
Le parcours de manager international est-il prédéfini ?+
Il est personnalisable. Le catalogue propose une sélection de départ cohérente avec la fonction, puis vous retirez, ajoutez et réglez les heures de chaque compétence. Le parcours reste donc un point d’appui et non un programme imposé, ce qui convient à des managers aux contextes très différents.
Un collaborateur impatrié peut-il suivre ce type de parcours dès son arrivée ?+
Oui, le parcours de collaborateur impatrié en France existe dans le catalogue et peut servir de base pour préparer une prise de poste. Comme pour tous les parcours, vous ajustez ensuite la sélection à votre expérience et à vos besoins, avec l’aide d’un expert Apting si vous le souhaitez.
Comment choisir entre chargé d’affaires internationales, commercial export et responsable de zone export ?+
Partez de vos responsabilités : prospecter et vendre, piloter un portefeuille de clients, ou animer toute une zone géographique. Choisissez l’intitulé le plus proche de votre fonction, puis vérifiez les compétences listées. Si la frontière reste floue, un échange avec un expert permet de trancher.
Peut-on conserver uniquement quelques compétences, par exemple pour un traducteur déjà expérimenté ?+
Oui. Un traducteur ou un interprète expérimenté peut ne garder que les compétences qui complètent sa pratique et attribuer des heures à chacune. La sélection initiale aide à repérer les domaines possibles avant d’écarter ce qui est déjà acquis.
Le coaching linguistique est-il compris dans le parcours ?+
Non, aucun coaching n’est compris dans le prix des compétences. Il relève d’une autre prestation, que l’on peut envisager à côté de la formation. Le parcours concerne les compétences de la fonction choisie, sur le nombre d’heures que vous retenez.
Quel budget prévoir et comment financer des parcours pour une équipe export ?+
Le budget dépend du nombre d’heures, facturées 290 € HT chacune, et de packs d’heures dégressifs valables 2 ans. La prise en charge, qui varie selon la situation et l’éligibilité, peut venir du CPF, d’un OPCO, de l’entreprise elle-même, des aides de l’État ou de fonds propres.