Pédagogie juridique pour non-juristes 

• Traduire un raisonnement juridique en langage accessible
• Adapter ses explications au niveau de son interlocuteur
• Concevoir des supports pédagogiques clairs pour les clients

Avocats, juristes, conseillers, chargés de relation client

Maîtriser sa matière juridique et conseiller des entreprises

• Identifier ce que le client non-juriste attend d’une explication
• Repérer les termes juridiques à traduire ou à expliquer au client
• Structurer une explication : situation, règle, risque et recommandation
• Utiliser des analogies et des exemples tirés de l’activité du client
• Reformuler pour vérifier la compréhension de l’interlocuteur
• Rédiger une note de synthèse lisible en une page pour un décideur
• Concevoir un schéma ou un tableau pour visualiser une procédure
• Préparer une FAQ pour répondre aux questions les plus fréquentes
• Animer une réunion de restitution avec des décideurs non-juristes
• Doser simplification et exactitude pour ne pas dénaturer le droit

• Reformuler en langage courant un contrat clause par clause
• Rédiger une note d’une page pour un dirigeant d’entreprise
• Expliquer oralement un risque contractuel en trois minutes

• Lexique des termes juridiques traduits en langage quotidien
• Modèle de note de synthèse d’une page destinée à un décideur
• Exemples concrets de clauses réécrites en langage ordinaire