Portugais du Brésil : spécificités

• Repérer les différences entre portugais du Brésil et du Portugal
• Adapter son vocabulaire, sa prononciation et sa grammaire
• Communiquer efficacement avec des interlocuteurs brésiliens

Salariés en lien avec le Brésil, voyageurs, étudiants

Avoir des bases en portugais européen ou une langue latine

• Situer le portugais du Brésil face au portugais européen
• Comparer les prononciations : voyelles, consonnes et mélodie
• Reconnaître le vocabulaire propre au Brésil dans la vie courante
• Repérer les faux amis entre les deux variantes du portugais
• Employer le pronom você et les formes de tutoiement brésiliennes
• Utiliser la place des pronoms compléments à la brésilienne
• Maîtriser le gérondif et les temps verbaux du langage courant
• Découvrir les expressions familières et l’argot courant
• Adapter ses formules de politesse au contexte professionnel brésilien
• Comprendre un échange oral, un e-mail et un message court

• Comparer des mots courants entre les deux variantes du portugais
• Réécrire un court texte en portugais du Brésil familier
• Écouter un extrait oral et relever les traits brésiliens

• Fiche repère des différences de vocabulaire Brésil Portugal
• Lexique des faux amis entre les deux variantes du portugais
• Guide des formules de politesse en contexte brésilien