Espagnol d'Amérique latine : spécificités

• Repérer les différences de l’espagnol parlé en Amérique latine
• Comprendre les variantes de vocabulaire et de prononciation
• Adapter son discours selon le pays de son interlocuteur

Commerciaux, managers et acheteurs en lien avec l’Amérique latine

Niveau B1 en espagnol, avec une pratique de l’espagnol d’Espagne

• Situer les grandes zones linguistiques d’Amérique latine
• Comparer les prononciations, notamment le seseo et le yeísmo
• Découvrir le voseo et les formes du tutoiement selon les pays
• Utiliser ustedes à la place de vosotros avec naturel à l’oral
• Repérer les différences de vocabulaire du quotidien et du travail
• Comprendre des mots d’origine indigène entrés dans l’usage
• Éviter les mots à double sens ou vulgaires selon les pays
• Adapter le registre de politesse aux usages locaux de chaque pays
• Comprendre l’importance des relations dans les échanges d’affaires
• Choisir un vocabulaire neutre pour être compris partout

• Écouter des enregistrements de plusieurs pays et les comparer
• Remplacer des mots d’Espagne par leurs variantes américaines
• Adapter un message commercial à un pays hispanophone ciblé

• Lexique comparé du vocabulaire d’Espagne et d’Amérique
• Fiche repère du voseo et des formes de politesse locales
• Infographie des grandes zones de l’espagnol américain