Objectifs
- Conseiller sur la communication à destination de publics multilingues
- Cohérer les messages entre langues et entre pays
- Fiabiliser les supports et les échanges internationaux
Participants
Responsables communication, marketing et international
Pré-requis
Communiquer auprès de publics de langues différentes
Description
- Recueillir les enjeux de communication multilingue de l’entreprise
- Recenser les langues, les publics et les canaux concernés
- Auditer les supports existants et leurs versions traduites
- Repérer les incohérences de ton, de terminologie et de style
- Évaluer les pratiques de traduction et de relecture en place
- Définir des principes de communication pour chaque langue
- Établir un glossaire des termes clés propres à l’entreprise
- Proposer un circuit de validation des contenus traduits
- Recommander des outils et des ressources adaptés au besoin
- Restituer un plan d’action de communication multilingue
Étapes
- Auditer les supports et les pratiques multilingues actuels
- Définir les principes, le glossaire et le circuit de validation
- Restituer les recommandations et le plan d’action détaillé
Bénéfices
- Parlez d’une seule voix dans toutes les langues de l’entreprise
- Fiabilisez vos contenus destinés aux marchés internationaux
- Gagnez du temps grâce à un circuit de validation clarifié
Échanger avec un expert Apting
Prendre RDVFinancement
Plusieurs solutions sont possibles pour financer votre parcours : budget entreprise, OPCO, CPF, aides de l’Etat et financement sur fonds propres. Apting vous aide à préciser votre projet et à construire un parcours adapté à vos objectifs et à votre budget.
En savoir plusNos tarifs
Le tarif de base est de 290 € HT par heure pour les aptitudes (= ateliers 100% sur mesure allant à l’essentiel) et prestations (accompagnement, coaching, conseil, etc).
Nous proposons également des packs d’heures à prix dégressifs à utiliser sur l’ensemble de nos catalogues (valables pendant 2 ans).
Voir les tarifs