Objectifs
- Comprendre les enjeux de l’adaptation culturelle
- Identifier les différences culturelles entre marchés
- Analyser les stratégies d’adaptation des contenus
Participants
Tous profils
Pré-requis
Aucun
Programme
- Définir l’adaptation culturelle des contenus
- Identifier les différences culturelles
- Comprendre les attentes des publics
- Analyser les stratégies de localisation
- Identifier les éléments à adapter
- Comprendre les contraintes culturelles
- Analyser les pratiques d’adaptation
- Identifier les risques de rejet
- Comprendre les enjeux de traduction
- Évaluer l’efficacité d’une adaptation
- Optimiser la diffusion internationale
Exercices pratiques
- Analyser un contenu adapté
- Identifier les changements culturels
- Proposer une adaptation
Aptibox
- Check-list des éléments à adapter
- Les 10 conseils pour localiser un contenu
- Méthodologie pour adapter un programme
Échanger avec un expert Apting
Prendre RDVFinancement
Plusieurs solutions sont possibles pour financer votre parcours : budget entreprise, OPCO, CPF, aides de l’Etat et financement sur fonds propres. Apting vous aide à préciser votre projet et à construire un parcours adapté à vos objectifs et à votre budget.
En savoir plusNos tarifs
Le tarif de base est de 290 € HT par heure pour les aptitudes (= ateliers 100% sur mesure allant à l’essentiel) et prestations (accompagnement, coaching, conseil, etc).
Nous proposons également des packs d’heures à prix dégressifs à utiliser sur l’ensemble de nos catalogues (valables pendant 2 ans).
Voir les tarifs